Особенности переводов официально-деловой документации

В современном деловом мире все больше растет явление глобализации. Все чаще бизнес нашей страны выходит на мировой уровень. Поэтому увеличивается потребность в правильном переводе бизнес-документации, от качественного исполнения которого может зависеть результат сделки, а то и постоянного сотрудничества. Ведь деловые документы для наших зарубежных партнеров выступают в качестве залога ...

Украинцы смогут пользоваться услугами чешского ж/д оператора

С середины октября частный чешский железнодорожный оператор LEO Express начнет предоставлять свои услуги в Украине. Воспользоваться услугами компании LEO Express украинцы смогут с 16 октября. Правда, на территории Украины можно будет воспользоваться только услугами автобусной перевозки этого оператора. Уже открылась предварительная продажа билетов на автобусный рейс Мукачево-Ужгород-Кошице с последующей ...

Военные США и РФ в течение часа обсуждали предотвращение возможных конфликтов во время операции в Сирии

Военные представители США и РФ в течение примерно часа в четверг обсуждали вопрос о том, как не допустить случайных конфликтов во время операций обеих стран в Сирии, заявил представитель Белого дома Джош Эрнест. «Сегодня прошли переговоры между представителями оборонного ведомства США и их российскими визави. Они продлились около часа», ...

Украина оштрафовала российские авиакомпании на 600 миллионов гривен

По фактам нарушения воздушного пространства над Крымом российскими авиакомпаниями составлено почти пять тысяч протоколов. Украина начислила российским авиакомпаниям, летавшим в оккупированный Крым, 646 миллионов гривен штрафных санкций. Об этом сообщил заместитель министра юстиции Украины Сергей Петухов на своей странице в Facebook, передает Хроника.инфо со ссылкой на Корреспондент. «По фактам ...

Террористы на Донбассе заблокировали поставки гумпомощи — Яценюк

Российско-террористические войска заблокировали поставки международной гуманитарной помощи на восток Украины. Об этом заявил премьер-министр Украины Арсений Яценюк на встрече с представителями международных гуманитарных организаций, сообщает Правительственный портал. «Российскими боевиками де-факто установлена блокада международной гуманитарной помощи, предназначенной для жителей оккупированных территорий Донецкой и Луганской областей. Это — гуманитарное преступление против людей, ...

В Херсоне взрывом повреждено здание представительства президента Украины в АР Крым

В ночь на 30 сентября у здания представительства президента Украины в Автономной Республике Крым, которое временно находится в Херсоне, произошел взрыв. Пострадавших не было. Взрыв у представительства президента Украины в АР Крым в Херсоне расследуют как террористический акт. Об этом Крым.Реалии сообщил начальник следственного отдела управления СБУ в Херсонской области ...

В какой валюте украинцам стоит хранить свои сбережения?

Вопрос как сохранить (и желательно приумножить) свои деньги актуален во все времена, а тем более – сейчас.  Дело не только в украинской ситуации, в мировой экономике тоже все сложно.  Стоимость акций и качественных облигаций США и других западных стран все растет, цена на нефть, в свою очередь падает. Прослеживается ...

Как выжить во время бомбардировки?

В статье «Как выжить во время бомбардировки?» мы расскажем, как спастись во время артиллерийских, ракетных ударов с земли и воздуха, авиационной бомбардировки. Ведь статистика говорит о том, что именно неправильные действия и паника являются причиной многочисленных жертв в подобных ситуациях. Как не попасть под удар? Как известно, лучший способ ...

В Раду внесен законопроект о полной блокаде Крыма и Донбасса

Документ предусматривает приостановление железнодорожного, грузового и автобусного сообщения в Донбасс и Крым. Об этом сообщили в пресс-службе на сайте Верховной Рады Украины. Документ размещенн на сайте Рады 29 сентября 2015 года. Он предусматривает приостановление железнодорожного, грузового и автобусного сообщения в оккупированные Донбасс и Крым. Автором законопроекта стал депутат Радикальной партии ...

ОБСЕ: Отвод вооружения калибром до 100 мм на Донбассе пройдет в два этапа

Представители ОБСЕ, России и Украины подписали дополнение к минским соглашениям об отводе танков и пушек калибром до 100 мм, сообщил сегодня журналистам спецпредставитель ОБСЕ Мартин Сайдик, передает БЕЛТА. Отвод будет осуществляться на 15 км и пройдет в два этапа. Первый этап начнется через два дня. Напомним, пресс-секретарь представителя Украины ...